

ORICON STYLEより
『K-POPグループ2PMのニックン(24)が24日午前2時30分ごろ、ソウル市内で飲酒運転し、バイクと接触事故を起こしたと所属事務所が明らかにした。事務所の全アーティストが参加する公演の練習後、全員での食事会に参加。ビール2杯程度を飲み、近くの宿舎まで車を運転して帰る途中にバイクと接触したという。
警察の調べで0・056%のアルコールが検出され、免許停止処分を受けた。バイクの運転者は軽傷という。同事務所は「本人はもちろん、会社側も不注意で過ちを犯したことをおわびします」と謝罪。2PMは日本で8月18、19日に行う「JYP NATION」に出演予定だが、所属レコード会社は「韓国サイドの対応を待って検討します」としている。』
実はタイでは出演する映画公開、日本ではニューシングル発売間近と、多くのファンなどから「何でこの時期に」という声が上がっているのも事実です。
exiteニュースより

タイ系アメリカ人のニックンは現地時間24日午前2時45分、韓国国内で車を運転中にオートバイと接触。警察による飲酒測定結果でアルコール分が検出され、運転免許停止処分を受けた。
これにより同社では「今後の活動について協議を重ねてまいりましたが、本日韓国にて発表されたニックンの活動自粛の意思により、日本での活動を当面自粛する事を決定いたしました」とコメント。8月18日、19日に開催予定の『JYP NATION in Japan 2012』にもニックンの参加をとりやめる。

ニックン自身も26日午後、ツイッターで謝罪し活動自粛を表明。同社では「しばらくの間、自身を振り返るための自粛の時間を持ち、新しい気持ちで改めてファンの皆様の前に立ちたいという意思を他のメンバー、スタッフ一同尊重したいと思います」とし、新曲は「この楽曲は6人で表現したい」とニックン以外の2PMメンバーの意思を尊重して発売延期を決めたとしている。』
ニックンの免許は国際免許ではなく韓国免許だったとのこと。今回の処罰は、この韓国免許の停止となるそう。事故当時、すぐにコンビニに水を買いに走ったとか、被害者のもとに駆け寄って泣いて謝ったとか、異なる目撃談がいくつかあるそうですが、飲酒していた事実、接触して怪我をした人がいる事実に対し、きちんと罪を償いまたきっとすぐに表舞台に戻ってくることでしょう。しかし、イメージが大事なアイドルって本当にプライベートも大変ですね・・・。